1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
以前は...

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,160
-: 私たちのユニットはここにあります...
-あなたのユニットは？

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,680
はい、先生。特許
戦時中に授与された。

4
00:00:04,680 --> 00:00:05,760
私たちは今でも頼りにしています

5
00:00:05,760 --> 00:00:07,520
特定の暗号化要素
あなたが開発したのです。

6
00:00:07,520 --> 00:00:08,840
あなたの申請は拒否されました。

7
00:00:08,840 --> 00:00:09,840
少なくともノウハウは得た

8
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
別のプロトタイプを構築します。

9
00:00:10,840 --> 00:00:11,840
：男の声が聞こえましたね。

10
00:00:11,840 --> 00:00:13,280
その機械は置く
危険の中で生きている、

11
00:00:13,280 --> 00:00:14,280
そして刑務所にいる私たち。

12
00:00:14,280 --> 00:00:15,400
ビアデン夫人？

13
00:00:15,400 --> 00:00:16,560
私はデボラ・ミッチェルです。

14
00:00:16,560 --> 00:00:18,240
こちらは私の夫、アランです。

15
00:00:18,240 --> 00:00:19,440
ソ連総領事

16
00:00:19,440 --> 00:00:21,080
心臓発作で亡くなった。

17
00:00:21,080 --> 00:00:23,600
鼻血を出しながら
そして空気を求めて息を切らしていますか？

18
00:00:23,600 --> 00:00:25,760
全部
政治的に敏感です。

19
00:00:25,760 --> 00:00:26,920
迎撃しました

20
00:00:26,920 --> 00:00:29,520
7桁の暗号
ソ連通信から。

21
00:00:29,520 --> 00:00:31,000
ジーン・マクブライアン？

22
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
興味があります

23
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
あなたの連絡先に
ナイジェル・ビーミッシュと。

24
00:00:35,000 --> 00:00:36,560
私たちは彼があなたに情報を渡すのを見ました。

25
00:00:36,560 --> 00:00:38,400
私の友人が行方不明になり、
ミッチェルさん。

26
00:00:38,400 --> 00:00:39,560
でも男性も働いてるよ

27
00:00:39,560 --> 00:00:41,400
関係を修復するために
私たちの二国間で。

28
00:00:41,400 --> 00:00:42,840
つまりオルロフはスパイだったのだ。

29
00:00:42,840 --> 00:00:45,560
あなたの腫れ物が私たちを追いかけてきました。

30
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
楽に歩けます。

31
00:00:46,560 --> 00:00:47,720
私たちは走り、彼は追いかけます。

32
00:00:47,720 --> 00:00:49,800
彼の名前はウラジミール・ニコラエフです。

33
00:00:49,800 --> 00:00:51,080
それはイリヤのボディーガードだ

34
00:00:51,080 --> 00:00:52,240
私が危険にさらされていると言っています。

35
00:00:57,800 --> 00:00:59,800
ごめんなさい、皆さん。

36
00:01:00,920 --> 00:01:02,080
はい、さあ、皆さん。

37
00:01:02,080 --> 00:01:03,720
安全にお家に帰りましょう。

38
00:01:03,720 --> 00:01:05,960
派遣さんが教えてくれた
警察は数分の距離にあります。

39
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
FBI の意見が分かれば、

40
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
彼らはこの事件を葬り去るだろう

41
00:01:07,960 --> 00:01:08,920
同じように
彼らは最後にやった。

42
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
： 何してるの？

43
00:01:14,680 --> 00:01:15,880
：その通りです。

44
00:01:15,880 --> 00:01:17,640
もし彼らがこの殺人事件と関係があるとしたら、
彼らはこの事件を引き継ぐだろう--

45
00:01:17,640 --> 00:01:19,640
そしてそれとともに、
ジャンを見つけるチャンスがあれば、

46
00:01:19,640 --> 00:01:21,720
それで体を剥ぎます
識別の。

47
00:01:21,720 --> 00:01:24,360
そのうちの 1 つ
むしろ消えないものです。

48
00:01:25,440 --> 00:01:27,240
それでも、時間は稼げるだろう。

49
00:01:27,240 --> 00:01:29,400
そうでなければFBI
これ以上になるでしょう。

50
00:01:29,400 --> 00:01:30,400
そのタトゥーが見えますか？

51
00:01:30,400 --> 00:01:32,000
それは同じです
オルロフのように。

52
00:01:32,000 --> 00:01:33,400
黒海艦隊のものです。

53
00:01:33,400 --> 00:01:34,960
二人の男は必ず持っている
戦争中に知り合った。

54
00:01:34,960 --> 00:01:36,080
しかし、戦争はとっくに終わっています。

55
00:01:36,080 --> 00:01:37,720
なぜ今この人たちを殺すのでしょうか？

56
00:01:37,720 --> 00:01:38,800
オルロフはアメリカの友人だった。

57
00:01:38,800 --> 00:01:41,640
おそらく十分フレンドリーです
側を変えること。

58
00:01:41,640 --> 00:01:43,360
：だから誰かが気づいたんだ
彼はスパイだった

59
00:01:43,360 --> 00:01:44,640
そして彼を黙らせることにした。

60
00:01:44,640 --> 00:01:46,280
それは可能です。

61
00:01:46,280 --> 00:01:48,160
ミッチェル夫人、あなたの夫
これについてアイデアがあるかもしれません。

62
00:01:48,160 --> 00:01:49,080
ああ、彼を家まで送りました。

63
00:01:49,080 --> 00:01:50,960
彼は関与していません。

64
00:01:50,960 --> 00:01:52,120
それで、なぜあなたはまだここにいるのですか？

65
00:01:52,120 --> 00:01:54,360
掃除を手伝うために
この混乱。

66
00:01:54,360 --> 00:01:57,320
ジーンはオデッサを調べていた
彼女がいなくなったとき。

67
00:01:57,320 --> 00:01:59,680
この男が私たちにとって最高のチャンスかもしれない
彼女を見つけることについて。

68
00:01:59,680 --> 00:02:01,080
そしてもし警察が
識別できません彼、

69
00:02:01,080 --> 00:02:02,560
もし彼がただのジョン・ドゥだったら、

70
00:02:02,560 --> 00:02:03,800
FBIは知らないだろう
それは彼らの場合です。

71
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
殺人事件はまだアクセスできる
調査。

72
00:02:06,280 --> 00:02:07,200
うまくいくと思いますか？

73
00:02:07,200 --> 00:02:08,600
全く分かりませんが、

74
00:02:08,600 --> 00:02:10,160
でも学びたいなら
この人から何かあれば、

75
00:02:10,160 --> 00:02:11,360
早くやったほうがいいよ。

76
00:02:13,760 --> 00:02:14,800
イリヤ、待って。

77
00:02:14,800 --> 00:02:16,640
いいえ、そうする必要があります。
ここから遠く離れて、

78
00:02:16,640 --> 00:02:18,440
ウラジミールの前に
私がいなくなったことがわかります。

79
00:02:18,440 --> 00:02:19,720
わかりました、必要かもしれません
距離、相棒、

80
00:02:19,720 --> 00:02:21,160
でも、砂糖のように、私はそうではありません。

81
00:02:21,160 --> 00:02:22,320
ヘイリー。お願いします。

82
00:02:22,320 --> 00:02:23,960
アイデアがある
あなたの友人を連れて行く人。

83
00:02:23,960 --> 00:02:25,720
えっと？

84
00:02:25,720 --> 00:02:28,400
私はあなたに言います。
しかし、ここではそうではありません。

85
00:02:28,400 --> 00:02:29,760
あなたは私の速度を遅らせています。

86
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
戻ります。

87
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
警察を阻止できるよ--

88
00:02:34,480 --> 00:02:36,160
-頭に銃声が。
-もっと時間を稼いでください。

89
00:02:36,160 --> 00:02:37,360
それが正確です
暗殺者の仕事。

90
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
干渉したら
彼らの調査により、

91
00:02:38,360 --> 00:02:39,360
彼らはあなたを逮捕するでしょう。

92
00:02:39,360 --> 00:02:41,160
それで彼は処刑されましたが、
冷酷に。

93
00:02:41,160 --> 00:02:43,240
FBIはあると考えている
この街でのKGBの活動。

94
00:02:43,240 --> 00:02:45,360
あなたは私たちにとってもっと親切です
取調室の外。

95
00:02:45,360 --> 00:02:47,520
それは彼らだったのか、それともアメリカ人だったのか？

96
00:02:47,520 --> 00:02:49,600
それであなたはずっと聞いていました
捜査中？

97
00:02:49,600 --> 00:02:51,240
そして報告書を提出します。

98
00:02:51,240 --> 00:02:52,720
見てみる必要があります
それらのレポート。

99
00:02:52,720 --> 00:02:54,080
連れて行ってもらえますか
駅の中へ？

100
00:02:54,080 --> 00:02:55,200
彼らは機密扱いだ、アイリス。

101
00:02:55,200 --> 00:02:56,440
仕事を失う可能性があります。

102
00:02:56,440 --> 00:02:58,120
そして私は尋ねませんでした
私たちが必死になっていなかったら。

103
00:02:58,120 --> 00:03:00,520
しかし、連邦当局は
揚げる大きな魚を持っている

104
00:03:00,520 --> 00:03:04,160
そして他には誰もいない
ジャンを探しています。

105
00:03:04,160 --> 00:03:05,640
保証はありません
これはあなたの友人につながります。

106
00:03:05,640 --> 00:03:07,160
真実。でも最高だよ
私たちは持っています。

107
00:03:08,120 --> 00:03:09,720
：そして、いくつか買ってあげました
試してみる時間です。

108
00:03:10,720 --> 00:03:11,960
幸運を。

109
00:03:11,960 --> 00:03:13,640
あなたは言及しないと信じています
私がここにいること。

110
00:03:15,200 --> 00:03:16,480
：あなたですか？
ここのオーナーですか、先生？

111
00:03:16,480 --> 00:03:17,640
: 夕方です、役員さん。

112
00:03:17,640 --> 00:03:20,120
私をここに来てほしくないのはわかっていますが、

113
00:03:20,120 --> 00:03:21,240
でも...

114
00:03:21,240 --> 00:03:22,600
あなたはただ
私の友達です。

115
00:03:22,600 --> 00:03:23,760
そしてあなたは嘘をつきます
友達に？

116
00:03:23,760 --> 00:03:26,360
ヘイリー、チャンスが見えてきた
そして私はそれを受け入れなければならないことを知っています。

117
00:03:26,360 --> 00:03:27,360
何のチャンス？

118
00:03:27,360 --> 00:03:28,720
離反のチャンス。

119
00:03:28,720 --> 00:03:31,840
新しい人生のチャンスがここにあります
アメリカの新しい家。

120
00:03:32,920 --> 00:03:34,760
私にはそのチャンスがある...

121
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
あなたが私を助けてくれれば。

122
00:03:55,760 --> 00:03:58,240
立ち上がって輝け、ブレッチリー・ガール。

123
00:03:58,240 --> 00:03:59,680
自分で養ってやるよ、
ありがとうございます。

124
00:03:59,680 --> 00:04:01,600
あなたはその特権を失いました。

125
00:04:01,600 --> 00:04:03,480
私はスコットランド人です、ズエフさん。

126
00:04:03,480 --> 00:04:05,560
お粥といえば、
私には私の基準があります。

127
00:04:07,120 --> 00:04:09,200
お腹を空かせてください。

128
00:04:09,200 --> 00:04:10,320
長くはかからないでしょう。

129
00:04:11,960 --> 00:04:13,760
さて、もしあなたが私に餌を与えてくれたら、
あなたには私が生きていることが必要です。

130
00:04:16,000 --> 00:04:17,400
あるいは最後の食事です。

131
00:04:17,400 --> 00:04:18,920
そうでない限り
あなたは欲しかったものを手に入れました--

132
00:04:18,920 --> 00:04:20,520
そして私はそれをとても疑っています。

133
00:04:20,520 --> 00:04:22,080
自分に媚びないでください。

134
00:04:22,080 --> 00:04:23,160
間違いなくあなたはそうしました
あなたの宿題、

135
00:04:23,160 --> 00:04:25,680
そして調べてみた
昨夜私が言ったこと。

136
00:04:27,120 --> 00:04:28,160
誰とも話していない

137
00:04:28,160 --> 00:04:30,760
ビーミッシュ氏について
報われない意図、

138
00:04:30,760 --> 00:04:32,480
他にも何もない
それに関しては。

139
00:04:33,880 --> 00:04:35,400
もしくはチェックしてないんですね。

140
00:04:35,400 --> 00:04:36,440
その場合、

141
00:04:36,440 --> 00:04:37,920
あなたは望んでいません
私からの情報は

142
00:04:37,920 --> 00:04:39,560
そしてあなたはただ
時間を待っていますか？

143
00:04:39,560 --> 00:04:41,120
なぜそんなことをするのでしょうか？

144
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
まあ、おそらくそうではありません

145
00:04:45,360 --> 00:04:47,720
私があなたに言えること
私がここにいる間--

146
00:04:47,720 --> 00:04:50,880
むしろ、
他の人には言えないこと。

147
00:04:53,680 --> 00:04:55,320
ああ、だから怖いのね

148
00:04:55,320 --> 00:04:57,680
復号化したら
あなたの小さなメッセージ、

149
00:04:57,680 --> 00:04:59,280
あなたの計画はここにあります
困るだろう。

150
00:05:01,120 --> 00:05:02,880
まあ、あなたは私を引き留めることはできません
永遠にここに。

151
00:05:02,880 --> 00:05:06,280
間違いありません
私たちはそのつもりはありません。

152
00:05:41,920 --> 00:05:43,800
だから私はロックアウトされている
自分のクラブの

153
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
彼らがうまくいくまで

154
00:05:44,800 --> 00:05:46,000
なぜ彼らは見つけたのか
その中に死体が。

155
00:05:46,000 --> 00:05:47,840
少なくとも彼らはそれをタイプした
本当にいいです。

156
00:05:47,840 --> 00:05:50,760
アーチー、ごめんなさい
あなたはこれに巻き込まれました。

157
00:05:50,760 --> 00:05:52,200
私はブリティッシュ・インヴェイジョンのせいだと思うが、

158
00:05:52,200 --> 00:05:54,320
しかし実を言うと、
それは私の選択でした。

159
00:05:54,320 --> 00:05:56,800
まあ、私たちはできる限りのことをやっています
これをひっくり返します。

160
00:05:56,800 --> 00:05:58,080
簡単だよ、お嬢さん。

161
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
あなたは賢いクッキーです、
しかし、これはあなたの範疇外です。

162
00:05:59,400 --> 00:06:00,760
そして海外にいる夫と――

163
00:06:00,760 --> 00:06:02,560
誰も必要ない
私を気遣ってくれています。

164
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
： こんにちは！

165
00:06:05,360 --> 00:06:07,320
おお。邪魔してるのかな？

166
00:06:07,320 --> 00:06:09,800
おお。いいえ。
ちょうど途中です。

167
00:06:11,640 --> 00:06:14,120
あなたの息子さんは言いました
あなたは戻ってきました。

168
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
ミッチェル夫人。

169
00:06:15,120 --> 00:06:16,960
ごめんなさい、ひどい目に遭わなければなりません。

170
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
ナンセンス。

171
00:06:17,960 --> 00:06:19,400
ここでは私が大混乱です。

172
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
トラックをカバーする
私がしなければならなかった方法で、

173
00:06:20,880 --> 00:06:23,720
アランに嘘をつく
家に帰ったら？

174
00:06:23,720 --> 00:06:25,560
電話、
鳴り止まない。

175
00:06:25,560 --> 00:06:27,080
アイリス、言わなければなりませんが...

176
00:06:27,080 --> 00:06:28,080
疑問を持ち始めています

177
00:06:28,080 --> 00:06:29,440
この街のこと。

178
00:06:30,960 --> 00:06:32,840
あなたと私は
両方とも練習しました

179
00:06:32,840 --> 00:06:34,640
秘密を守ることについて。

180
00:06:34,640 --> 00:06:36,320
あなたは私を信頼できると知っています。

181
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
何を聞いたのですか？

182
00:06:38,320 --> 00:06:40,240
さて、友達のオリビアに会いました。

183
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
警察署で
今朝。

184
00:06:41,720 --> 00:06:43,280
彼らはつながりを感じていますか
二人の男の間で？

185
00:06:43,280 --> 00:06:44,400
いいえ、まだです。

186
00:06:44,400 --> 00:06:47,080
でもそれは時間の問題だ
そうなる前に。

187
00:06:47,080 --> 00:06:48,720
さらに悪いことに、

188
00:06:48,720 --> 00:06:49,880
彼らは接続を拒否します

189
00:06:49,880 --> 00:06:51,960
ジャンの失踪
殺人事件と一緒に。

190
00:06:51,960 --> 00:06:53,200
それで、なぜそうするのですか？

191
00:06:53,200 --> 00:06:55,520
さて、タトゥーは
オデッサを参照

192
00:06:55,520 --> 00:06:58,080
彼女の心にあったのは
彼女がいなくなったとき。

193
00:06:58,080 --> 00:06:59,720
そんなことはありえない
偶然です。

194
00:07:00,760 --> 00:07:03,000
あなたの夫、
彼にはコネクションがある――

195
00:07:03,000 --> 00:07:06,240
アイリス、できることなら手伝うよ。

196
00:07:06,240 --> 00:07:08,400
彼の連絡先は海外にあります。

197
00:07:08,400 --> 00:07:10,960
きっとあなたの友人の
安全に戻ってくるだろう

198
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
私たちがそれを知る前に。

199
00:07:11,960 --> 00:07:13,880
そんなに長く待つことはできません。

200
00:07:13,880 --> 00:07:15,520
そして私は守らなければなりません
頭が下がった。

201
00:07:17,000 --> 00:07:19,360
間違いなく、
あなたはまだ覚えていますか

202
00:07:19,360 --> 00:07:21,720
良い秘密を埋める方法。

203
00:07:22,720 --> 00:07:24,320
この場合？
ゴミ箱に捨てるだけです。

204
00:07:24,320 --> 00:07:25,400
見る？

205
00:07:25,400 --> 00:07:26,680
君ならどうすればいいか分かるだろうって分かってたよ。

206
00:07:33,120 --> 00:07:34,440
それをどこで手に入れたのですか？

207
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
あなたのキッチン。

208
00:07:35,440 --> 00:07:36,920
食べ物がありません。

209
00:07:36,920 --> 00:07:37,880
それは一種の
私の質問。

210
00:07:37,880 --> 00:07:39,680
バターブロートです。

211
00:07:39,680 --> 00:07:41,360
ハムとパンと――

212
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
推測させてください--

213
00:07:42,360 --> 00:07:43,600
バター。

214
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
ほら、あなたが賢いのは知っていますよ。

215
00:07:46,000 --> 00:07:47,400
そうですね、あなたは違います。

216
00:07:47,400 --> 00:07:49,600
ルームメイトがあなたのことを目にして、
彼らに何を言えばいいですか？

217
00:07:49,600 --> 00:07:52,360
私が彼氏だということ！

218
00:07:52,360 --> 00:07:53,840
飛ばないよ。

219
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
うーん！

220
00:07:55,840 --> 00:07:58,440
おっと。おい。
商品に関しては簡単です。

221
00:08:07,480 --> 00:08:10,800
私は自分が女の子であることを知っています
彼女のベッドに座っている男性と一緒に、

222
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
でもあなたはそうではありません、

223
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
厳密に言えば、

224
00:08:12,800 --> 00:08:14,120
私のベッドに座っている男。

225
00:08:14,120 --> 00:08:15,640
カピチェ？

226
00:08:18,200 --> 00:08:19,280
確かに
ここで誰もあなたをフォローしませんでしたか？

227
00:08:19,280 --> 00:08:22,400
もしそうなら、私たちは二人とももう死んでいます。

228
00:08:22,400 --> 00:08:23,880
それは安心ですね。

229
00:08:23,880 --> 00:08:25,280
私があなたを守ります。

230
00:08:25,280 --> 00:08:26,720
あなたは自由への希望でしかありません。

231
00:08:26,720 --> 00:08:27,880
それであなたは言います。

232
00:08:27,880 --> 00:08:29,160
それで、計画は何ですか？

233
00:08:29,160 --> 00:08:31,880
国務省を見つけてください。
亡命を求める。

234
00:08:31,880 --> 00:08:33,000
素晴らしい。

235
00:08:33,000 --> 00:08:34,440
-今から車でそこまで連れて行きます。
- ニエット、ニエット、ニエット。

236
00:08:34,440 --> 00:08:36,720
KGBは私の次のステップを知っています。

237
00:08:36,720 --> 00:08:40,400
彼らはここで私を待っています
サンフランシスコで。

238
00:08:40,400 --> 00:08:42,120
それで、どこに行きたいですか？

239
00:08:42,120 --> 00:08:45,680
シアトルまで車で送ってくれますか？

240
00:08:45,680 --> 00:08:47,640
いや、イリヤ。

241
00:08:47,640 --> 00:08:49,240
私があなたを運転します
「バス停」へ。

242
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
食べてください。

243
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
はい、前に電話したことは知っています。

244
00:08:59,000 --> 00:09:00,200
今、また電話してます。

245
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
誰か認めたのか
ジーン・マクという名で――

246
00:09:05,280 --> 00:09:06,400
そうですね、それでは。

247
00:09:09,640 --> 00:09:10,880
フランスの病院を試してみてください。

248
00:09:10,880 --> 00:09:12,440
ギアリーとフィフスの角。

249
00:09:14,640 --> 00:09:17,240
これがすべてです
FBIは殺人と共有した。

250
00:09:17,240 --> 00:09:18,840
ありがとう、オリビア。

251
00:09:18,840 --> 00:09:20,400
あなたが持っていることは知っています
あなたの予約。

252
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
1ペニーで、

253
00:09:21,400 --> 00:09:22,640
ポンドで。

254
00:09:23,640 --> 00:09:26,160
FBIは正確にはそうではなかった
詳細に寛大です。

255
00:09:26,160 --> 00:09:27,320
：はい、はい。
私が持ちます。

256
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
ジャンについては言及なし。

257
00:09:28,800 --> 00:09:30,480
確かに、でも...

258
00:09:30,480 --> 00:09:32,240
読むことができます
行間。

259
00:09:32,240 --> 00:09:33,680
ここを参照してください、

260
00:09:33,680 --> 00:09:35,920
エージェントが旅行した
「空白から空白へ。」

261
00:09:35,920 --> 00:09:38,680
コンテキストがわかったので、
内容が欠けているだけです。

262
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
はい。

263
00:09:39,680 --> 00:09:41,120
でも詳細は書きました

264
00:09:41,120 --> 00:09:43,200
男性同士が話し合っているのを聞いたことがあります
私たちのオフィスで。

265
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
誰も秘書​​を疑っていない。

266
00:09:46,360 --> 00:09:48,480
そこで比較してみます
編集された言葉

267
00:09:48,480 --> 00:09:50,160
条件付きで
あなたが聞いてきたこと。

268
00:09:50,160 --> 00:09:51,320
こういったスペース、

269
00:09:51,320 --> 00:09:53,080
彼らはそうでなければなりません
何かで満たされている。

270
00:09:53,080 --> 00:09:54,800
はい、こんにちは。

271
00:09:54,800 --> 00:09:57,200
女性を探しています
ジーン・マクという名で――

272
00:09:59,200 --> 00:10:00,560
はい、前に電話したことは知っています。

273
00:10:00,560 --> 00:10:01,760
彼女はそこにいるのか、いないのか？

274
00:10:02,920 --> 00:10:04,320
さて、あなたは私の番号を知っています。

275
00:10:08,080 --> 00:10:09,800
あなたはただ疲れているだけです。

276
00:10:09,800 --> 00:10:10,960
あなたは起きていました
街を歩いている…

277
00:10:10,960 --> 00:10:12,160
彼女を探さなければいけない、アイリス。

278
00:10:12,160 --> 00:10:13,480
誓います、
彼女に何かあったら…

279
00:10:13,480 --> 00:10:14,520
そうはなりません。

280
00:10:14,520 --> 00:10:16,120
あなたはそれを知りません！

281
00:10:16,120 --> 00:10:17,360
おそらく私は行くべきです。

282
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
いいえ。

283
00:10:18,360 --> 00:10:19,640
あなたはここに滞在するつもりです

284
00:10:19,640 --> 00:10:21,120
そしてあなたは私たちを助けてくれるでしょう
私たちの友達を見つけてください。

285
00:10:25,560 --> 00:10:26,840
ごめんなさい。

286
00:10:27,920 --> 00:10:29,560
-ごめんなさい...
－： そんなことないですよ。

287
00:10:29,560 --> 00:10:31,720
これを解決していきます。

288
00:10:32,920 --> 00:10:35,640
さて、ここを見てください、

289
00:10:35,640 --> 00:10:37,000
「センチネル」という意味は、
彼らの警備員たち。

290
00:10:38,000 --> 00:10:41,720
「首相」は次のことを意味する可能性があります
大切な人。

291
00:10:41,720 --> 00:10:43,960
「ローカス」はもしかしたら
彼らが彼女を保管している場所。

292
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
ここの空白は、
それは場所を必要とします、

293
00:10:45,960 --> 00:10:47,600
だから「ローカス」は
そのためのコード。

294
00:10:47,600 --> 00:10:49,520
いいえ、それはできません。

295
00:10:49,520 --> 00:10:51,320
見てください--
長さを見てください。

296
00:10:51,320 --> 00:10:52,840
編集された単語、

297
00:10:52,840 --> 00:10:54,280
少なくとも 10 文字の長さです。

298
00:10:54,280 --> 00:10:55,960
ああ、いい指摘ですね。

299
00:10:55,960 --> 00:10:58,000
それで、着陸したら
コードワードについては、

300
00:10:58,000 --> 00:10:59,320
私たちはただからかうだけです
それらが何を意味するのか。

301
00:11:01,680 --> 00:11:03,080
-こんにちは？
-ミリー、ビルだよ。

302
00:11:04,480 --> 00:11:06,240
請求書。教えてください
あなたは何かを持っています。

303
00:11:06,240 --> 00:11:08,080
そうですね、私たちはそれに取り組んでいます。

304
00:11:08,080 --> 00:11:09,680
さて、どうでしょうか
ボディガードの解剖？

305
00:11:09,680 --> 00:11:11,160
目が離せません。

306
00:11:11,160 --> 00:11:12,360
FBIは管轄権を主張した。

307
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
ああ、なぜですか？

308
00:11:13,360 --> 00:11:14,920
彼らに関する限り、
それはジョン・ドゥです。

309
00:11:14,920 --> 00:11:16,000
そうですね、それは...

310
00:11:16,000 --> 00:11:17,400
彼らが知るまで
彼も同じタトゥーを入れていました。

311
00:11:18,880 --> 00:11:20,000
そしてジャンは？

312
00:11:20,000 --> 00:11:22,960
彼らの懸念はほとんどありません。

313
00:11:22,960 --> 00:11:24,400
ごめんなさい。

314
00:11:31,400 --> 00:11:32,400
女性ですか？

315
00:11:33,440 --> 00:11:34,480
それは私たち次第です。

316
00:11:36,120 --> 00:11:38,560
もう潮時だと思う
私たちはヘイリーを連れてきました。

317
00:11:43,480 --> 00:11:45,360
： よし。さよなら。

318
00:11:45,360 --> 00:11:46,720
それがアイリスだった。

319
00:11:47,720 --> 00:11:49,120
ジャンについては何も言わない。

320
00:11:50,440 --> 00:11:52,080
スケジュールが見えています。

321
00:11:52,080 --> 00:11:53,640
ロサンゼルス行きはバスの方が良いです。

322
00:11:53,640 --> 00:11:54,720
KGBは私がそこにいるとは決して期待していない。

323
00:11:54,720 --> 00:11:57,840
イリヤ。
彼女は私に別のことを言いました。

324
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
あなたのボディガードは...

325
00:11:58,840 --> 00:12:00,480
-私の腫れ物？
-はい。

326
00:12:00,480 --> 00:12:02,640
さて...

327
00:12:02,640 --> 00:12:03,680
彼は死んだ。

328
00:12:03,680 --> 00:12:06,240
-何が起きましたか？
-わかりません--

329
00:12:06,240 --> 00:12:07,800
しかし私の推測は
あなたは明らかです。

330
00:12:09,160 --> 00:12:10,400
連れて行きます
ここのバス停へ。

331
00:12:10,400 --> 00:12:12,000
それから私は心配しなければなりません
暮らしについて。

332
00:12:13,320 --> 00:12:15,880
彼が失敗したので彼らは彼を殺します、

333
00:12:15,880 --> 00:12:17,440
逃げるから！

334
00:12:17,440 --> 00:12:19,080
今では彼らも私を殺します。

335
00:12:19,080 --> 00:12:21,200
それで、もしかしたら考え直すかも知れません
この亡命の事

336
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
そして家に帰ります。

337
00:12:22,200 --> 00:12:23,440
家はありません。

338
00:12:24,880 --> 00:12:29,000
ロシアを思うと心が冷める
私が少年だった頃、

339
00:12:29,000 --> 00:12:31,400
父がトロツキーに加わったとき
スターリンと戦うために。

340
00:12:32,920 --> 00:12:35,880
そして、私たちの邪悪なリーダーが
蜂起を知り、

341
00:12:35,880 --> 00:12:38,240
彼はトロツキーの支持者を置いた
街の広場で

342
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
そして彼らを撃ち殺します。

343
00:12:39,240 --> 00:12:41,200
そしてあなたのお父さんは？

344
00:12:41,200 --> 00:12:42,640
彼はパリへ走ります。

345
00:12:42,640 --> 00:12:44,680
しかし、KGBは彼を追跡し、

346
00:12:44,680 --> 00:12:47,400
名前を明かすまで拷問する
協力者の。

347
00:12:47,400 --> 00:12:49,200
そして、彼が役に立たないときは？

348
00:12:51,640 --> 00:12:55,480
彼らは彼の首を締めた
エジプト綿のシーツ付き。

349
00:12:55,480 --> 00:12:57,240
エジプト綿？

350
00:12:57,240 --> 00:12:59,160
リッツホテルで遺体で発見される。

351
00:13:00,280 --> 00:13:03,560
KGBの偽善者たち
贅沢な旅を。

352
00:13:04,720 --> 00:13:09,080
父が首を吊った状態で発見され、

353
00:13:09,080 --> 00:13:10,760
KGBは手紙をポケットに入れておいて、

354
00:13:10,760 --> 00:13:12,560
彼はあらゆる信念を拒否すると言う。

355
00:13:14,480 --> 00:13:15,920
彼らは彼の体を奪います...

356
00:13:17,120 --> 00:13:18,600
そして魂に唾を吐きます。

357
00:13:21,360 --> 00:13:22,800
良い...

358
00:13:25,200 --> 00:13:26,880
あなたは今、そんなことから解放されています。

359
00:13:56,600 --> 00:13:57,760
：フロントデスク、
どのようにお手伝いできますか?

360
00:13:57,760 --> 00:13:59,720
お願いします！お願いします！
すぐに誰かが必要です！

361
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
こんにちは？

362
00:14:02,000 --> 00:14:03,240
こんにちは？

363
00:14:03,240 --> 00:14:04,440
大丈夫ですか？

364
00:14:04,440 --> 00:14:05,560
：ああ、そうそう。

365
00:14:05,560 --> 00:14:09,160
予備の枕だけください。

366
00:14:09,160 --> 00:14:10,560
もちろん。

367
00:14:10,560 --> 00:14:11,760
早速です、先生。

368
00:14:19,840 --> 00:14:21,760
まあ、女の子を責めることはできません
試しています。

369
00:14:22,760 --> 00:14:24,480
その言葉はどうだろう――
「宰相」？

370
00:14:24,480 --> 00:14:25,640
FBIの話を聞いていると、

371
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
彼らは考えたようだ

372
00:14:26,640 --> 00:14:28,120
それはある役人のコードです。

373
00:14:28,120 --> 00:14:29,320
ドイツの首相がいる。

374
00:14:29,320 --> 00:14:31,320
一切関与せずに
KGBの屠殺場にて。

375
00:14:31,320 --> 00:14:32,320
さて、ロシアの
最後の首相

376
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
第一次世界大戦前に亡くなった。

377
00:14:33,320 --> 00:14:34,480
他に誰がいますか？

378
00:14:34,480 --> 00:14:37,320
まあ、隠語ですが、
「キャプテン」とか「ガバナー」とか。

379
00:14:37,320 --> 00:14:39,120
それは誰にでもあり得ることです。

380
00:14:41,360 --> 00:14:43,440
もしかしたらそれは「誰」ではないかもしれません。

381
00:14:43,440 --> 00:14:45,240
もしかしたらそれは「どこ」なのか――

382
00:14:45,240 --> 00:14:47,360
まさに知事のように
ロンドンのパブです。

383
00:14:47,360 --> 00:14:48,560
それかもしれません。

384
00:14:48,560 --> 00:14:50,680
私たちには独自の首相がいます
ここダウンタウン。

385
00:14:50,680 --> 00:14:52,600
ザ・チャンセラー・ホテル。

386
00:15:00,520 --> 00:15:02,480
それで、私たちはあなたを捕まえます
バス停へ…

387
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
私の部屋に行ってください
そして静かにしてください。

388
00:15:07,680 --> 00:15:08,880
私の専門分野。

389
00:15:08,880 --> 00:15:10,720
素晴らしいものをくれたよ、ヘイリー。

390
00:15:10,720 --> 00:15:12,080
感謝しています。

391
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
サージ。
もうすぐ到着するって言いましたね。

392
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
時間がありません。

393
00:15:22,080 --> 00:15:23,280
ミリーとオリビア
ジャンを狙っている

394
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
それで、荷物を取りに行きましょう、そして--

395
00:15:26,160 --> 00:15:27,560
それは何でしたか？

396
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
サージ、何もないよ。

397
00:15:28,560 --> 00:15:30,200
本当に。

398
00:15:30,200 --> 00:15:31,880
まあ「何もない」
かなりのラケットを作っています。

399
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
さて...

400
00:15:32,880 --> 00:15:34,360
私はただ、私はただ
何かを説明しなければなりません。

401
00:15:34,360 --> 00:15:35,880
ヘイリー、それはどれでもない
そこにいるのは私の仕事です、

402
00:15:35,880 --> 00:15:37,000
しかし、私たちは持っています
始めるために--

403
00:15:40,840 --> 00:15:42,760
男の子です。

404
00:15:42,760 --> 00:15:44,560
男の子？

405
00:15:44,560 --> 00:15:45,680
説明できます。

406
00:15:51,120 --> 00:15:52,640
あなたの息子はここにいないようです。

407
00:15:52,640 --> 00:15:54,520
ああ、主よ。

408
00:15:54,520 --> 00:15:55,520
主よ、主よ！いや...

409
00:15:57,520 --> 00:15:58,960
イリヤ！

410
00:16:03,920 --> 00:16:05,280
なくなってしまった。

411
00:16:05,280 --> 00:16:06,720
彼はすべてを奪った。

412
00:16:06,720 --> 00:16:08,760
何をとったの？

413
00:16:08,760 --> 00:16:10,000
私たちの秘密、私たちの計画...

414
00:16:11,000 --> 00:16:13,440
あなたが言ってるなら
何を言っていると思います...

415
00:16:13,440 --> 00:16:15,920
ただ欲しくなかった
私たちの計画はすべて失われるでしょう！

416
00:16:15,920 --> 00:16:17,360
それであなたは行って建てました
別のマシン？

417
00:16:17,360 --> 00:16:18,680
ごめんなさい、サージさん。

418
00:16:20,000 --> 00:16:21,520
彼は行ってすべてを盗みました。

419
00:16:43,640 --> 00:16:45,920
もう楽しいことは終わったと思うのですが、
言いませんか？

420
00:16:47,760 --> 00:16:49,800
断言します、私は脅威ではありません。

421
00:16:50,800 --> 00:16:53,800
本当なら、
私たちはあなたをここには連れて行きません。

422
00:16:53,800 --> 00:16:57,760
まあ、分かっていたとしても
重要なことは何でも--

423
00:16:57,760 --> 00:16:59,400
私たちはあなたがそうしていることを証明しました。

424
00:16:59,400 --> 00:17:01,920
外出してきました
何年もゲームを続けてきました。

425
00:17:01,920 --> 00:17:04,840
誰が私を信じますか？

426
00:17:04,840 --> 00:17:06,680
あなたは人々を知っています
重要な意味を持つ。

427
00:17:06,680 --> 00:17:08,600
ナイジェル・ビーミッシュ？

428
00:17:08,600 --> 00:17:09,720
お願いします。

429
00:17:09,720 --> 00:17:13,840
ビーミッシュ氏のことは我々の関心事ではない。

430
00:17:13,840 --> 00:17:17,480
あなたは友達を過小評価しています。

431
00:17:17,480 --> 00:17:19,160
そうではありません。

432
00:17:28,600 --> 00:17:30,080
仕事は終わりました。

433
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
ありがとう、ミス・マクブライアン。

434
00:17:55,160 --> 00:17:56,560
あなたを助けられたらいいのですが、

435
00:17:56,560 --> 00:17:58,640
でもイリヤと私は話していない
パーティー以来。

436
00:17:58,640 --> 00:18:00,000
：彼は私に言いました
あなたは彼に私の住所を教えました。

437
00:18:01,000 --> 00:18:02,680
騙されたようですね。

438
00:18:03,680 --> 00:18:04,800
彼はあなたのゲストでした
名誉にかけて、デボラ--

439
00:18:04,800 --> 00:18:06,120
あなたは何かを知っているはずです
彼に連絡することについて 1 つまたは 2 つ。

440
00:18:06,120 --> 00:18:07,320
何とおっしゃいましたか。

441
00:18:07,320 --> 00:18:08,400
：ミッチェル夫人。

442
00:18:08,400 --> 00:18:10,720
あのチェロ奏者
大切なものを盗んだ。

443
00:18:10,720 --> 00:18:12,680
それで今、その男は
嘘つきで泥棒ですか？

444
00:18:12,680 --> 00:18:14,360
それは真実です！

445
00:18:14,360 --> 00:18:16,320
私の連絡先が誰なのか知っていますか
イリヤ・ソコロフに？

446
00:18:16,320 --> 00:18:17,520
アレクセイ・オルロフ。

447
00:18:17,520 --> 00:18:18,760
しかし総領事は

448
00:18:18,760 --> 00:18:20,480
行ってあなたの腕の中で死んだ、
そうではなかったですか？

449
00:18:20,480 --> 00:18:23,920
そして私は番号を持っていません
ソビエトのチェリストホットラインのために。

450
00:18:23,920 --> 00:18:26,080
きっと、あなたも知っているはずです
彼が出発するとき。

451
00:18:26,080 --> 00:18:28,520
私のアドバイスを受け入れてください、
損失を帳消しにしてください。

452
00:18:28,520 --> 00:18:30,360
強盗を追加しないでください
大渦へ。

453
00:18:33,600 --> 00:18:35,760
彼女に言ってもいいよ。

454
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
ミッチェル夫人が奉仕しました

455
00:18:36,760 --> 00:18:38,600
私たちと同じような能力で
戦争中。

456
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
あの男は何かを持っていった

457
00:18:41,120 --> 00:18:42,520
私たち自身
持つべきではなかった。

458
00:18:42,520 --> 00:18:44,440
ここに何かサージがいる
プレシディオで開発されました。

459
00:18:45,440 --> 00:18:46,680
ルールは変わっていません。

460
00:18:46,680 --> 00:18:48,520
唇が緩んでいると船が沈んでしまいます。

461
00:18:48,520 --> 00:18:50,120
私は彼に何も言いませんでした。

462
00:18:50,120 --> 00:18:51,160
彼はまだそれを受け入れるのに十分な知識を持っていました。

463
00:18:51,160 --> 00:18:53,440
まあ、誰も知らないとしても
あなたはそれを持っていました、

464
00:18:53,440 --> 00:18:55,200
それから漏れ
あなたに遡ることはできません。

465
00:18:55,200 --> 00:18:56,200
：でも、もしそうなったらどうする？

466
00:18:56,200 --> 00:18:58,120
ヘイリーは懲役刑を検討している。

467
00:18:58,120 --> 00:19:00,920
これは問題です
国家安全保障のこと。

468
00:19:00,920 --> 00:19:02,560
まあ、危険を冒すことはできない
関与すること。

469
00:19:02,560 --> 00:19:03,720
お願いします！

470
00:19:05,960 --> 00:19:07,600
ヘイリーは私にとって娘のようなものです。

471
00:19:07,600 --> 00:19:10,840
さて、あなたは戦った
この国を守るために。

472
00:19:10,840 --> 00:19:12,080
もう一度やりましょう。

473
00:19:12,080 --> 00:19:14,360
彼は離れることができない
あの機械で。

474
00:19:18,800 --> 00:19:20,760
もう手遅れだと思います。

475
00:19:20,760 --> 00:19:22,320
何から
聞いた、聞いた、

476
00:19:22,320 --> 00:19:23,920
彼の飛行機は今夜出発します。

477
00:19:23,920 --> 00:19:24,920
ああ、くだらない...

478
00:19:24,920 --> 00:19:25,920
サンフランシスコから
インターナショナル？

479
00:19:25,920 --> 00:19:27,160
と推測する人もいるだろう。

480
00:19:28,600 --> 00:19:30,560
ありがとう、ミッチェルさん。

481
00:19:30,560 --> 00:19:31,600
これで十分です。

482
00:19:31,600 --> 00:19:32,960
幸運を。

483
00:19:42,600 --> 00:19:44,120
何を見つけましたか?

484
00:19:44,120 --> 00:19:45,480
われらのろくでなしチェロ奏者
今夜飛び出す。

485
00:19:45,480 --> 00:19:47,120
それは私たちに時間を与える
まだジャンを見つけるために、

486
00:19:47,120 --> 00:19:48,440
それで、何を持っていますか？

487
00:19:48,440 --> 00:19:49,360
さて、絞り込みました

488
00:19:49,360 --> 00:19:51,640
3か所
彼女は次のような人かもしれないと私たちは考えています。

489
00:19:51,640 --> 00:19:53,000
このノースビーチ港、

490
00:19:53,000 --> 00:19:54,440
ダウンタウンのホテル、

491
00:19:54,440 --> 00:19:55,600
クリストファー・パークとか
南へ。

492
00:19:55,600 --> 00:19:57,200
まあ、それで絞れますね。

493
00:19:57,200 --> 00:19:58,720
私たちにはありません
すべての変数。

494
00:20:00,280 --> 00:20:01,400
そしてあなたは言いました
ホテルですよね？

495
00:20:01,400 --> 00:20:03,080
その言葉を耳にしました
何度か「首相」

496
00:20:03,080 --> 00:20:04,880
警察署で。

497
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
どちらがほぼ正しいですか

498
00:20:06,200 --> 00:20:07,680
私たちが見つけた編集された単語について
これらの機密ファイルに含まれています。

499
00:20:07,680 --> 00:20:09,680
そしてそれはそうかも知れません
チャンセラーホテル。

500
00:20:09,680 --> 00:20:11,200
おしゃれな場所？

501
00:20:11,200 --> 00:20:12,320
ロシア語で
基準？もちろん。

502
00:20:14,200 --> 00:20:15,440
エジプト人
コットンシーツ…

503
00:20:15,440 --> 00:20:16,480
何？

504
00:20:16,480 --> 00:20:18,760
イリヤはKGBにこう言った
自分自身を保ちたい、

505
00:20:18,760 --> 00:20:20,000
そして彼らの囚人たち、

506
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
ちょっと贅沢に。

507
00:20:21,000 --> 00:20:22,560
それで、もしラスキー家に彼女がいたら、

508
00:20:22,560 --> 00:20:24,240
私の賭けは
なんだかおしゃれなホテルです。

509
00:20:24,240 --> 00:20:26,200
だから私たちは賭けています
首相は？

510
00:20:26,200 --> 00:20:27,400
私はそうであることを知っています。

511
00:20:27,400 --> 00:20:29,600
警察に電話してもいいよ
そして彼女の居場所を教えてください。

512
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
彼らはするでしょうか？
私たちを信じますか？

513
00:20:31,880 --> 00:20:32,880
もしそうなら、

514
00:20:32,880 --> 00:20:34,360
それは物事を作るかもしれない
さらに悪いことに。

515
00:20:34,360 --> 00:20:36,480
彼らは銃を乱射して行くだろう
ロシアの標的のために。

516
00:20:36,480 --> 00:20:38,440
ジャンは捕まるだろう
クロスファイアの中で。

517
00:20:38,440 --> 00:20:40,440
ザ チャンセラー ホテル
小さくないよ。

518
00:20:40,440 --> 00:20:42,800
15階ですよ
部屋がいっぱい。

519
00:20:42,800 --> 00:20:43,920
それで私たちは彼らを引き出します。

520
00:20:43,920 --> 00:20:45,400
それから作ります
きれいな逃げ道。

521
00:20:45,400 --> 00:20:46,560
私たちは盲目で飛んでいることになるでしょう。

522
00:20:46,560 --> 00:20:48,720
聞いてください、それはリスクが大きすぎます。

523
00:20:48,720 --> 00:20:50,400
女性なら
関わりたくない--

524
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
もちろんそう思います。

525
00:20:51,400 --> 00:20:52,720
私も。

526
00:20:55,800 --> 00:20:56,800
オリビア？

527
00:20:58,600 --> 00:21:00,640
とんでもない計画が必要だ。

528
00:21:11,360 --> 00:21:12,640
どうぞ、良い一日を、

529
00:21:12,640 --> 00:21:16,360
メッセージを残したいと思っています
あなたが持っているゲストのために。

530
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
名前は？

531
00:21:17,360 --> 00:21:19,320
それが問題なのです。

532
00:21:19,320 --> 00:21:21,880
パッケージがあるんですが、
しかし、私は名前を失います。

533
00:21:21,880 --> 00:21:24,560
私は火になります
届けなかったら。

534
00:21:24,560 --> 00:21:26,560
申し訳ありませんが、
たくさんのゲストが――

535
00:21:26,560 --> 00:21:29,400
ああ、でも何人か
ロシア語を話せますか？

536
00:21:29,400 --> 00:21:30,800
ああ、出せない
ゲスト情報。

537
00:21:30,800 --> 00:21:33,720
でも彼は手紙が欲しいのですが、
彼は手紙を期待している。

538
00:21:33,720 --> 00:21:36,560
届けなければなりません
またはそのような問題に直面します。

539
00:21:37,560 --> 00:21:38,600
封筒に名前書いてないの？

540
00:21:38,600 --> 00:21:43,720
彼は確信しています
ホテルの高級ペントハウスにて。

541
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
彼はいつも贅沢だよ。

542
00:21:44,720 --> 00:21:46,320
しかし、どれでしょうか？

543
00:21:49,240 --> 00:21:50,400
それは私に任せてください。

544
00:21:50,400 --> 00:21:53,280
あなたは天使です。
ありがとう。

545
00:21:53,280 --> 00:21:54,800
どういたしまして。

546
00:22:01,480 --> 00:22:02,880
ペントハウス1504。

547
00:22:02,880 --> 00:22:04,400
それで私はその下の部屋を取ります。

548
00:22:04,400 --> 00:22:05,920
今から歩いて行きます。
幸運を。

549
00:22:09,440 --> 00:22:10,680
こんにちは。アイリス・ビアデン。

550
00:22:10,680 --> 00:22:13,680
予約があります
1404号室の場合。

551
00:22:13,680 --> 00:22:14,720
わかりました。

552
00:22:14,720 --> 00:22:16,600
うちは一周年なんですけど、

553
00:22:16,600 --> 00:22:17,760
信じられますか？

554
00:22:17,760 --> 00:22:19,360
私はできません。

555
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
同じ部屋だよ

556
00:22:21,600 --> 00:22:22,960
私たちは新婚旅行をそこで過ごしました。

557
00:22:22,960 --> 00:22:24,680
懐かしい思い出。

558
00:22:24,680 --> 00:22:27,640
あると思いますが、
予約の記録がありません。

559
00:22:27,640 --> 00:22:29,400
でも私が作ったのは
正確な予約

560
00:22:29,400 --> 00:22:30,760
正確な部屋のために--

561
00:22:30,760 --> 00:22:33,080
まあ、まさにその通りです
他の誰かと一緒に。

562
00:22:35,600 --> 00:22:36,920
それであなたは言っているのです
歓迎されませんか？

563
00:22:38,560 --> 00:22:39,960
いいえ、いいえ、いいえ。

564
00:22:39,960 --> 00:22:42,160
良い。

565
00:22:42,160 --> 00:22:44,560
じゃあどうするか
これについて？

566
00:22:46,080 --> 00:22:47,640
さて...

567
00:22:47,640 --> 00:22:49,640
私たちの部屋の多くは似ています。

568
00:22:49,640 --> 00:22:53,680
さて、それではどうでしょうか
同じ部屋の一つ下の階？

569
00:22:55,200 --> 00:22:56,760
保証されており、
私の夫

570
00:22:56,760 --> 00:22:58,440
装飾には目を向けないでしょう。

571
00:23:00,000 --> 00:23:01,120
奥様？

572
00:23:01,120 --> 00:23:02,920
今日はあなたにとって幸運な日です。

573
00:23:07,080 --> 00:23:08,720
ありがとう。

574
00:23:08,720 --> 00:23:10,120
どういたしまして。
ご滞在をお楽しみください。

575
00:23:10,120 --> 00:23:11,440
私はします。

576
00:24:04,560 --> 00:24:05,600
何してるの？

577
00:24:05,600 --> 00:24:08,480
おお！私はただ困っているだけです
予備のタオル。

578
00:24:08,480 --> 00:24:09,680
これはスモーガスボードではありません。

579
00:24:09,680 --> 00:24:11,120
自分だけを助けることはできません。

580
00:24:11,120 --> 00:24:12,920
奥様。私はただのゲストです
--を必要としています

581
00:24:12,920 --> 00:24:14,400
最後に、誰かが
誰が助けてくれますか。

582
00:24:14,400 --> 00:24:15,680
知っていましたか
洪水のこと？

583
00:24:15,680 --> 00:24:17,000
何の洪水？

584
00:24:17,000 --> 00:24:18,560
水が来ています
1109号室から。

585
00:24:18,560 --> 00:24:19,720
ああ、まあ...

586
00:24:19,720 --> 00:24:21,160
カーペットがびしょ濡れです。

587
00:24:22,320 --> 00:24:23,520
この忌々しい建物は…

588
00:24:26,720 --> 00:24:28,960
1404は利用できませんでした、
だから私たちは一つ下の階にいます。

589
00:24:28,960 --> 00:24:31,280
ヘイリーが行くよ
もうすぐここに来るように。

590
00:24:37,480 --> 00:24:39,160
あなたはその枕を考えています

591
00:24:39,160 --> 00:24:41,640
人々の聴覚を止めることになる
こんなところで何をしているの？

592
00:24:41,640 --> 00:24:46,240
アメリカの創意工夫
この素晴らしいサイレンサーを私たちにください。

593
00:24:48,800 --> 00:24:50,840
: そうですね、せめていいですか？
友達にメモを書きますか？

594
00:24:50,840 --> 00:24:52,480
別れを告げるために？

595
00:24:52,480 --> 00:24:55,200
いいえ。

596
00:24:55,200 --> 00:24:56,920
あなたは消えてしまいます。
跡形もありません。

597
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
いいですね、サージ。

598
00:25:47,240 --> 00:25:49,480
何か問題はありますか？

599
00:25:49,480 --> 00:25:50,640
私たちをジンクスしないでください。

600
00:25:53,160 --> 00:25:54,960
計画の変更:
私たちは1304年にいます。

601
00:25:54,960 --> 00:25:56,600
別の階だということはわかっています
登るには――

602
00:25:56,600 --> 00:25:58,000
おい。唯一の出口
終わっています。

603
00:26:13,480 --> 00:26:14,840
ヘイリー。
くっつくだけでいいのです。

604
00:26:14,840 --> 00:26:16,000
簡単すぎるなら
修正するには、

605
00:26:16,000 --> 00:26:17,520
彼らはあまりにも早く終わってしまうだろう
そして計画全体が台無しになってしまいました。

606
00:26:23,240 --> 00:26:25,520
： ごめん
あなたを困らせるために。お客様。

607
00:26:25,520 --> 00:26:27,280
そうしなければならないことはわかっています
お忙しいでしょう、先生。

608
00:26:27,280 --> 00:26:28,280
お邪魔して申し訳ありません。

609
00:26:28,280 --> 00:26:29,400
こんにちは。やあ。

610
00:26:30,800 --> 00:26:33,680
こんにちは。そうしなければならないことはわかっています
お忙しいでしょう、でも--

611
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
こんにちは、先生。

612
00:26:37,240 --> 00:26:38,760
ごめんなさい
あなたを困らせるために。

613
00:26:38,760 --> 00:26:40,720
わかった。
準備ができて？

614
00:26:40,720 --> 00:26:42,120
準備ができて。

615
00:26:53,600 --> 00:26:56,680
こんにちは、先生。

616
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
お邪魔して申し訳ありません。

617
00:27:26,560 --> 00:27:28,600
ご迷惑をおかけして申し訳ありません、先生、

618
00:27:28,600 --> 00:27:30,320
でもエレベーターが混んでいて、

619
00:27:30,320 --> 00:27:32,120
そして2番目で
1つが故障しており、

620
00:27:32,120 --> 00:27:33,880
誰も上がったり下がったりしない
直るまで。

621
00:27:33,880 --> 00:27:35,440
なぜ教えてくれるのですか？
修理業者に電話してください。

622
00:27:35,440 --> 00:27:37,240
例外は...

623
00:27:37,240 --> 00:27:39,080
何時間もかかります
彼がここに来る前に、

624
00:27:39,080 --> 00:27:41,400
そしてあなたは知っています
彼はいつも時間をかけて、

625
00:27:41,400 --> 00:27:43,080
すべては彼がさらに請求できるようにするためです。

626
00:27:44,280 --> 00:27:45,440
事は、

627
00:27:45,440 --> 00:27:46,440
少し
肘のグリースの

628
00:27:46,440 --> 00:27:47,920
またハミングしているのが見えた。

629
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
よろしいですか？

630
00:28:02,840 --> 00:28:05,080
お二人と一緒に、
1分もかかりません--

631
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
または 1 つ。

632
00:28:16,160 --> 00:28:17,240
窓際を手伝ってください。
詰まっています。

633
00:28:17,240 --> 00:28:18,280
わかった。

634
00:28:18,280 --> 00:28:20,400
1階を空ける必要があるのですが、
ペントハウスへ。

635
00:28:21,600 --> 00:28:22,600
まあ、ただ期待しましょう
エレベーターは止まります。

636
00:28:35,080 --> 00:28:36,640
ああ、本当に詰まってますね。

637
00:28:37,640 --> 00:28:39,120
おそらくあなたが得たなら
あなたの友人...

638
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
待ってください。

639
00:28:44,960 --> 00:28:47,160
あなたはいらない
自分を傷つけること。

640
00:28:47,160 --> 00:28:48,560
もう十分気分が悪いです。

641
00:28:53,400 --> 00:28:55,480
本当に二人での仕事です。

642
00:29:19,280 --> 00:29:20,760
ああ、ジャン！

643
00:29:22,760 --> 00:29:23,760
大丈夫。

644
00:29:23,760 --> 00:29:24,800
神様、ここに来てくれてありがとう。

645
00:29:27,120 --> 00:29:28,720
大丈夫。

646
00:29:28,720 --> 00:29:30,000
私たちはあなたを失ったと思った。

647
00:29:36,280 --> 00:29:38,320
紳士諸君
いつまでも感謝しています、

648
00:29:38,320 --> 00:29:40,880
きっと喜んでいただけると思います
機械化された降下手段。

649
00:30:48,760 --> 00:30:50,920
: オリビア
本当にありがとう。

650
00:30:50,920 --> 00:30:52,720
あなたの家族
疑問に思っているに違いない。

651
00:30:52,720 --> 00:30:54,240
：ああ、そうしましょう。

652
00:30:54,240 --> 00:30:56,240
あなたは私を知っていますか
仕事を中途半端に辞めるには？

653
00:30:56,240 --> 00:30:58,080
あの人たちを殺したのは誰だ
まだそこにあります。

654
00:30:59,080 --> 00:31:00,200
これにより、
解決してください。

655
00:31:00,200 --> 00:31:01,320
ありがとう。

656
00:31:01,320 --> 00:31:03,520
中で何が聞こえましたか？

657
00:31:03,520 --> 00:31:04,480
主にロシア人、

658
00:31:04,480 --> 00:31:05,800
しかし、私はできました
これを掴むために。

659
00:31:05,800 --> 00:31:08,720
文字がいくつかある
私たちのアルファベットでは。

660
00:31:10,400 --> 00:31:12,920
「CAF-SVO」

661
00:31:12,920 --> 00:31:14,160
: ロシア語のメモ。

662
00:31:14,160 --> 00:31:16,320
「信号を待ってください。出てください。」

663
00:31:16,320 --> 00:31:17,920
西側のゴミ捨て場。

664
00:31:17,920 --> 00:31:19,680
その後、送迎の打ち合わせ。

665
00:31:19,680 --> 00:31:21,560
CAFからSVOへ。」

666
00:31:21,560 --> 00:31:23,080
それらは空港でなければなりません。

667
00:31:23,080 --> 00:31:24,560
何年も前、彼らは与えてくれました
世界中のあらゆる飛行場

668
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
3文字のコード、

669
00:31:25,560 --> 00:31:27,320
すべて私たちのアルファベットで。

670
00:31:27,320 --> 00:31:28,880
つまり、CAFを出発することになります。

671
00:31:28,880 --> 00:31:29,960
それは何でしょうか？

672
00:31:29,960 --> 00:31:32,360
東にはアラメダがありますが、

673
00:31:32,360 --> 00:31:34,200
西側にはハミルトンフィールド…

674
00:31:34,200 --> 00:31:36,560
そのストリップがありました
プレシディオの近く、覚えていますか？

675
00:31:36,560 --> 00:31:37,600
霧の悩み、

676
00:31:37,600 --> 00:31:38,800
彼らは作戦を移した
ハミルトンへ。

677
00:31:39,960 --> 00:31:40,960
それはまだです
民間の分野ですが、

678
00:31:40,960 --> 00:31:42,360
勇気を持って挑戦したい人のために。

679
00:31:42,360 --> 00:31:43,840
： 他に何か？

680
00:31:43,840 --> 00:31:45,960
：ちょうどから
私の昔の友人、ナイジェル。

681
00:31:45,960 --> 00:31:47,520
彼はロシア語のおしゃべりを私に言いました

682
00:31:47,520 --> 00:31:49,840
解読に夢中です
サイゴンからのメッセージ。

683
00:31:49,840 --> 00:31:50,960
「サイゴンY」のこと。

684
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
私たちが知っているように、

685
00:31:51,960 --> 00:31:54,000
「Y」はコードネームです
傍受局用

686
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
メッセージを集めた場所
戦争中。

687
00:31:56,000 --> 00:31:57,280
サイゴンはマーカスがいる場所です

688
00:31:57,280 --> 00:31:59,520
トレーニング男性
共産党軍と戦うために。

689
00:31:59,520 --> 00:32:02,720
レッズが解読している場合
アメリカのメッセージ、

690
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
彼らには何が必要ですか？

691
00:32:03,720 --> 00:32:05,440
理解
私たちの暗号化プロセスの様子。

692
00:32:05,440 --> 00:32:06,440
それは役立つでしょう

693
00:32:06,440 --> 00:32:07,680
とてもお得です。

694
00:32:07,680 --> 00:32:08,840
私たちはエニグマを解読したことはありません

695
00:32:08,840 --> 00:32:10,200
ポーランド人が私たちに与えてくれるまで
ドイツの初期のプロトタイプ。

696
00:32:10,200 --> 00:32:13,000
私たちは日本のシステムを解読しました
担当者と--

697
00:32:13,000 --> 00:32:14,120
彼らのマシンのレプリカ。

698
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
何てことだ。

699
00:32:23,120 --> 00:32:25,240
この7桁は…

700
00:32:25,240 --> 00:32:26,720
それは私たちの特許番号です--

701
00:32:26,720 --> 00:32:27,920
私たちが作ったマシンのために。

702
00:32:27,920 --> 00:32:29,320
ずっと、
プレーンテキストだったので、

703
00:32:29,320 --> 00:32:30,720
だからできなかった
暗号を特定する --

704
00:32:30,720 --> 00:32:32,280
なかったので。

705
00:32:32,280 --> 00:32:33,320
だからこそ彼らはそれを盗んだのです...

706
00:32:33,320 --> 00:32:34,640
彼らは努力しているから
自分たちで構築するために。

707
00:32:34,640 --> 00:32:37,240
サイゴンからのメッセージではありません
そこへ向かう途中です。

708
00:32:37,240 --> 00:32:38,440
それは私たちの機械です。

709
00:32:38,440 --> 00:32:39,400
ここにあります。

710
00:32:39,400 --> 00:32:41,120
CAFはクリッシー・フィールドです。

711
00:32:42,400 --> 00:32:44,400
電話する時間だよ
有利に。

712
00:33:23,000 --> 00:33:24,680
持ってきてるのかと思った
連邦職員。

713
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
ただ言ってみましょう、

714
00:33:25,680 --> 00:33:27,720
時間がなかった
彼らを説得するために。

715
00:33:27,720 --> 00:33:29,320
まあ、遅れはなんとかしましたが、

716
00:33:29,320 --> 00:33:31,120
整備士に給料を払った
そして彼の給油スタッフ

717
00:33:31,120 --> 00:33:32,560
時間をかけて、

718
00:33:32,560 --> 00:33:33,720
しかしそれは長くは続かないでしょう。

719
00:33:33,720 --> 00:33:35,200
ありがとう、ナイジェル。

720
00:33:35,200 --> 00:33:37,160
また役に立つと良いですね。

721
00:33:37,160 --> 00:33:38,560
取得する必要があります
イリヤのあのマシン

722
00:33:38,560 --> 00:33:39,760
彼が乗る前に
あの飛行機。

723
00:33:39,760 --> 00:33:41,360
ここにいてください。
引っ越します。

724
00:33:41,360 --> 00:33:42,440
維持する必要があります
驚きの要素。

725
00:33:43,440 --> 00:33:44,440
ヘイリーはどこへ行くの？

726
00:33:45,760 --> 00:33:46,840
: 良い主よ。

727
00:33:46,840 --> 00:33:47,800
: 彼女はそうしません
彼がどこにいるのかさえ知っています。

728
00:33:49,000 --> 00:33:50,360
イリヤ！

729
00:34:26,280 --> 00:34:28,280
私たちは順調に進んでいた
あなたがイギリス人を失うまでは。

730
00:34:28,280 --> 00:34:29,880
私は自分の役割を果たしました、ズエフ。

731
00:34:29,880 --> 00:34:31,280
私はこれについては責任を負いません！

732
00:34:31,280 --> 00:34:33,480
あなたはこの女性たちをスカウトし、
それらは簡単なマークであることを約束します。

733
00:34:33,480 --> 00:34:34,480
あなたは間違っていました！

734
00:34:34,480 --> 00:34:36,080
監督に伝えておきます
そしてあなたはそうするでしょう--

735
00:34:39,560 --> 00:34:41,320
あなたは言わないでしょう
誰でも何でも。

736
00:34:56,840 --> 00:34:58,000
どこですか？

737
00:34:58,000 --> 00:34:59,920
それらの計画はどこにありますか？

738
00:34:59,920 --> 00:35:02,000
彼らは現在ソビエト連邦に属しています。

739
00:35:02,000 --> 00:35:04,120
私はあなたを信頼していました！

740
00:35:04,120 --> 00:35:05,440
そしてなんと、

741
00:35:05,440 --> 00:35:07,280
このすべて
ちょっと長い詐欺でしたか？

742
00:35:07,280 --> 00:35:09,240
機械にたどり着くには、

743
00:35:09,240 --> 00:35:10,920
わかりました。

744
00:35:10,920 --> 00:35:13,120
彼らは私を刑務所に送るでしょう
それが私たちの海岸を離れた場合。

745
00:35:13,120 --> 00:35:14,680
：私の国では、

746
00:35:14,680 --> 00:35:16,680
彼らは私をトップチェリストにしてくれるでしょう。

747
00:35:17,600 --> 00:35:19,960
あなたの損失、私の利益。

748
00:35:19,960 --> 00:35:21,360
その弾丸だけ
肺を傷つけた、

749
00:35:21,360 --> 00:35:23,440
あなたは出てくるでしょう
これは生きている、そして...

750
00:35:23,440 --> 00:35:25,480
あなたは過ごすつもりです
残りの人生をここで過ごす。

751
00:35:25,480 --> 00:35:27,720
なぜそれを守らないのでしょうか？

752
00:35:27,720 --> 00:35:28,800
お願いします、イリヤ。

753
00:35:28,800 --> 00:35:30,720
手遅れになる前に。

754
00:35:30,720 --> 00:35:33,640
すでにそうです。

755
00:35:33,640 --> 00:35:35,480
その飛行機には別の誰かが乗っています。

756
00:35:36,600 --> 00:35:37,600
誰が持っていますか？

757
00:35:39,600 --> 00:35:41,920
聞こえますか...

758
00:35:41,920 --> 00:35:46,200
あんなに美しい
最後のメモでは...

759
00:36:00,640 --> 00:36:02,080
この野郎め。

760
00:36:02,080 --> 00:36:03,200
彼は誰ですか
のために働く？

761
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
: わかりません。

762
00:36:04,200 --> 00:36:07,240
彼は亡命したいと私に言いました、

763
00:36:07,240 --> 00:36:08,760
しかし彼はただ
最初から私を演じています。

764
00:36:08,760 --> 00:36:11,120
彼らは考えたのだと思います
私は簡単なマークでした。

765
00:36:11,120 --> 00:36:12,600
「誰か」
彼は話していました。

766
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
彼らも私を演じてくれました。

767
00:36:24,160 --> 00:36:26,160
クレアです。

768
00:36:26,160 --> 00:36:28,200
オルロフと同じだ。

769
00:36:28,200 --> 00:36:30,400
私たちは広がって、
私たちはその場所を探します。

770
00:36:30,400 --> 00:36:31,680
あの機械にはある
ここのどこかにいるように。

771
00:36:31,680 --> 00:36:33,720
東側の滑走路を行きます。

772
00:36:47,440 --> 00:36:48,640
虹彩。

773
00:36:48,640 --> 00:36:49,880
神に感謝します、あなたは安全です。

774
00:36:49,880 --> 00:36:51,000
夫が私に来るように言いました。

775
00:36:51,000 --> 00:36:52,280
彼は何かが間違っていると言った。

776
00:36:52,280 --> 00:36:53,720
はい、デボラ。

777
00:36:53,720 --> 00:36:54,800
何かが間違っています。

778
00:36:54,800 --> 00:36:55,960
何かが非常に間違っています。

779
00:36:55,960 --> 00:36:57,600
さて、あなたがここに来てくれて嬉しいです
できる限りお手伝いします。

780
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
さて、失礼しますが--

781
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
それは私のです、

782
00:36:59,600 --> 00:37:02,440
その場合は何ですか。

783
00:37:02,440 --> 00:37:03,520
私のアイデア、

784
00:37:03,520 --> 00:37:05,080
私の仕事。

785
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
私の間違いです。

786
00:37:07,080 --> 00:37:08,240
だから、もう作らないでください。

787
00:37:08,240 --> 00:37:10,360
誰も知る必要はない
あなたが悪いのです。

788
00:37:10,360 --> 00:37:12,720
あなたはできると思っています
ソ連に亡命する

789
00:37:12,720 --> 00:37:13,840
そして誰よりも賢明な人はいないでしょうか？

790
00:37:13,840 --> 00:37:15,560
あまり選択肢がありません。

791
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
そしてあなたの夫は？

792
00:37:16,560 --> 00:37:18,120
手がかりがありません。

793
00:37:18,120 --> 00:37:21,120
そして彼には決してできなかった
私には秘密にしておいてください。

794
00:37:21,120 --> 00:37:23,080
あのタルトだったかな
ブダペストでは彼はめちゃくちゃだった、

795
00:37:23,080 --> 00:37:24,680
またはアイデンティティ
二重スパイの。

796
00:37:24,680 --> 00:37:26,560
オルロフのことですか？

797
00:37:26,560 --> 00:37:28,520
彼は私たちが努力していることを知っていた
機械を固定するために、

798
00:37:28,520 --> 00:37:30,720
軍のこと
原型を破壊してしまった。

799
00:37:30,720 --> 00:37:32,720
コピーを入手する
それが私たちの唯一の希望でした。

800
00:37:32,720 --> 00:37:34,840
それで、ウラジミールが
ヘイリーに警告しようとした？

801
00:37:34,840 --> 00:37:37,400
漏れは塞がなければなりません、アイリス。

802
00:37:37,400 --> 00:37:39,160
その機械には価値がない
男たちの人生。

803
00:37:39,160 --> 00:37:40,280
それ以上の価値があります。

804
00:37:40,280 --> 00:37:41,640
それはご存知ですよね。

805
00:37:42,960 --> 00:37:44,880
わかった。

806
00:37:44,880 --> 00:37:46,720
戦争は両方だった
祝福と呪い。

807
00:37:46,720 --> 00:37:48,280
あなたは知った
あなたは素晴らしかった、

808
00:37:48,280 --> 00:37:49,960
みんながいるだけ
その事実を忘れてください

809
00:37:49,960 --> 00:37:51,080
戦争が終わった瞬間。

810
00:37:51,080 --> 00:37:52,960
少なくとも向こう側は
私の価値を見出しました。

811
00:37:52,960 --> 00:37:55,320
私たちは全員脇に追いやられました。

812
00:37:55,320 --> 00:37:57,880
共産主義者になるという意味ではない
彼らは私たちに甘い言葉をかけてくるからです。

813
00:37:57,880 --> 00:37:59,240
なぜ立ち上がらなければならないのか
この国のために？

814
00:37:59,240 --> 00:38:01,400
それは私にとって決して耐えられませんでした。

815
00:38:01,400 --> 00:38:03,840
KGBは女性を大切にしており、

816
00:38:03,840 --> 00:38:06,400
私にチャンスを与えてくれた
もっと大きなものの一部。

817
00:38:06,400 --> 00:38:08,240
私たちが変わっていくことを除いては
ほら、デボラ。

818
00:38:09,640 --> 00:38:10,920
追いつきつつあります。

819
00:38:10,920 --> 00:38:12,800
遅いけど何とかなる。

820
00:38:12,800 --> 00:38:14,440
あなたはその飛行機に乗って歩きますか？

821
00:38:14,440 --> 00:38:15,520
あなたには何もありません。

822
00:38:15,520 --> 00:38:17,480
あなたの秘密を聞きます。

823
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
なんてこった。

824
00:38:25,200 --> 00:38:26,280
さあ、バッグを渡してください。

825
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
行かせてくれたら。

826
00:38:29,200 --> 00:38:30,440
なぜそんなことをするのでしょうか？

827
00:38:30,440 --> 00:38:32,560
FBIが私を連行したら、

828
00:38:32,560 --> 00:38:34,880
彼らに言います
あなたの家に証拠があります

829
00:38:34,880 --> 00:38:36,320
ウラジミール・ニコラエフについて--

830
00:38:36,320 --> 00:38:38,120
そしてヘイリー・ヤーナーはなんて小さいんだろう

831
00:38:38,120 --> 00:38:40,440
法律を破った
彼女がこの機械を作ったときのこと。

832
00:38:40,440 --> 00:38:42,560
一つ目は重罪です。

833
00:38:42,560 --> 00:38:43,800
2番目...

834
00:38:43,800 --> 00:38:44,840
反逆罪。

835
00:38:45,840 --> 00:38:47,920
そして私はそれを見ました、アイリス。

836
00:38:47,920 --> 00:38:50,960
好きなものはあるよ
あなたの国よりもさらに。

837
00:38:53,240 --> 00:38:55,280
欲しくないですよね
私を撃ってください、アイリス。

838
00:38:55,280 --> 00:38:56,760
滑りやすい坂道です。

839
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
デボラ！

840
00:39:15,200 --> 00:39:17,160
あなたは私だったのかもしれません。

841
00:39:17,160 --> 00:39:18,800
しかし、私は決してあなたではありませんでした。

842
00:39:18,800 --> 00:39:20,760
いいえ。

843
00:39:20,760 --> 00:39:22,160
今日までではない。

844
00:40:24,880 --> 00:40:26,000
誰がそのスコッチを割ったのですか？

845
00:40:27,000 --> 00:40:28,400
やったよ、アーチー。

846
00:40:28,400 --> 00:40:29,520
もしそんな時があったなら
良いものに関しては、

847
00:40:29,520 --> 00:40:30,520
それは今です。

848
00:40:30,520 --> 00:40:31,880
あの方の
非売品です。

849
00:40:31,880 --> 00:40:33,640
ああ、さあ、アーチー。
人生は短い。

850
00:40:33,640 --> 00:40:36,160
それを買いました
戦争から帰ってきた最初の日。

851
00:40:36,160 --> 00:40:38,800
そして私たちは祝っています
勝利。

852
00:40:38,800 --> 00:40:40,560
皆さん。

853
00:40:40,560 --> 00:40:41,840
分かりません
どうやってやるか。

854
00:40:41,840 --> 00:40:44,360
単純。
私たちはそれに心を込めて取り組んでいます。

855
00:40:45,560 --> 00:40:48,160
乾杯。

856
00:40:51,480 --> 00:40:55,320
まあ、それが男じゃなかったら
二人のロシアスパイを倒した。

857
00:40:55,320 --> 00:40:57,200
片手で。

858
00:40:57,200 --> 00:40:58,520
あなたはそうなると思ってた
駅で下りて

859
00:40:58,520 --> 00:40:59,880
ビールを飲む
あなたの全身に注がれました。

860
00:40:59,880 --> 00:41:01,960
本当にそう思ってるのね
この辺で何かやってるの？

861
00:41:01,960 --> 00:41:03,080
うーん、うーん。

862
00:41:03,080 --> 00:41:05,840
観察してきました
あなたの人々のやり方。

863
00:41:05,840 --> 00:41:08,560
FBIに通報しようかと思った
これは自分の手柄にしてください--

864
00:41:08,560 --> 00:41:11,080
そして書類手続き。

865
00:41:11,080 --> 00:41:12,800
とても謙虚ですね、ビル。

866
00:41:12,800 --> 00:41:14,240
それは事実上非アメリカ的だ。

867
00:41:14,240 --> 00:41:15,920
一つ
あなたたちは私に教えてくれました

868
00:41:15,920 --> 00:41:17,720
値です
レーダーを無視して飛行すること。

869
00:41:17,720 --> 00:41:22,680
私たちはやるべきことをやっていると思います
単に過小評価されているだけです。

870
00:41:22,680 --> 00:41:23,680
まあ、私によるものではありません。

871
00:41:25,160 --> 00:41:26,160
十分に時間がかかりました。

872
00:41:32,160 --> 00:41:34,200
私は思った
あなたは群衆が好きでした。

873
00:41:34,200 --> 00:41:35,720
私もそうだと思いました。

874
00:41:35,720 --> 00:41:38,400
それは半分私の問題だと思います。

875
00:41:38,400 --> 00:41:41,800
まあ、行かないでください
自分を閉じ込める。

876
00:41:42,800 --> 00:41:44,960
元囚人から受け取ってください。

877
00:41:44,960 --> 00:41:46,760
とても愚かだと感じます。

878
00:41:46,760 --> 00:41:49,480
それはほとんどありません
新しい感覚。

879
00:41:49,480 --> 00:41:51,960
もらえるとは思わなかった
このようなことをするために、

880
00:41:51,960 --> 00:41:53,920
方法を考える
今に至ります。

881
00:41:53,920 --> 00:41:55,280
しかし、そのとき私は自分自身に問います、

882
00:41:55,280 --> 00:41:57,200
私みたいな女の子って何ですか？
あなたのような人たちとやってますか？

883
00:41:59,480 --> 00:42:00,560
私がそんなバカじゃなかったら、

884
00:42:00,560 --> 00:42:02,200
あなたはそうではなかったでしょう
あの囚人。

885
00:42:02,200 --> 00:42:04,240
良い。

886
00:42:04,240 --> 00:42:06,720
考えます
私の唯一のチャンス

887
00:42:06,720 --> 00:42:08,920
こんな素敵なホテルに泊まれるなんて。

888
00:42:08,920 --> 00:42:10,360
ほら、今あなたはただ
素敵であること。

889
00:42:10,360 --> 00:42:12,400
いいえ、ヘイリー、
正直に言うと。

890
00:42:12,400 --> 00:42:13,760
あなたは愚かではありません。

891
00:42:13,760 --> 00:42:15,520
あなたは明るいです
そして勇敢で、

892
00:42:15,520 --> 00:42:17,480
あなたは思う
最高の人々、

893
00:42:17,480 --> 00:42:20,160
たとえ人生があなたに与えてくれるときでも
そうしないあらゆる理由。

894
00:42:22,160 --> 00:42:23,440
それでもあなたは持っています

895
00:42:23,440 --> 00:42:24,520
最大のものの一つ、

896
00:42:24,520 --> 00:42:26,560
最も美しい心
私は今まで知っていました。

897
00:42:30,520 --> 00:42:32,200
わかるか、私のその心？

898
00:42:32,200 --> 00:42:33,600
さて...

899
00:42:37,240 --> 00:42:38,560
私があなたを愛していることを知っていますね。

900
00:42:44,200 --> 00:42:45,720
はい、親愛なる。

901
00:42:45,720 --> 00:42:46,800
私はします。

902
00:42:50,640 --> 00:42:54,120
一つあります
分かりません。

903
00:42:54,120 --> 00:42:56,200
あなたの特許であれば、
分類されました、

904
00:42:56,200 --> 00:42:58,640
ロシア人はどうしたの
それを盗むことさえ知っていますか？

905
00:42:58,640 --> 00:43:00,440
さて、他に誰が
機械について知っていましたか？

906
00:43:00,440 --> 00:43:02,360
私とヘイリーだけ。

907
00:43:02,360 --> 00:43:04,640
そして、理事会は、
技術助成金と資金提供。

908
00:43:04,640 --> 00:43:06,520
言ってるの？
ボード上の誰か

909
00:43:06,520 --> 00:43:07,920
相手のために戦っていたのか？

910
00:43:07,920 --> 00:43:10,400
誰かが言わなければならなかった
デボラ、あの機械について。

911
00:43:10,400 --> 00:43:12,720
そしてその誰かの
まだそこにいる。

912
00:43:15,480 --> 00:43:16,480
：レディース。

913
00:43:20,480 --> 00:43:22,160
こっちに来い、古いバッグよ。

914
00:43:23,360 --> 00:43:25,200
もっと頻繁に出かけるべきです。

915
00:43:25,200 --> 00:43:27,840
それはあなたに教えます
パンを失望させるために、ジーン。

916
00:43:27,840 --> 00:43:30,080
そして追いかけるために
狂った放浪者

917
00:43:30,080 --> 00:43:31,600
単語の半分の向こう側にあります。

918
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
それは本当です。

919
00:43:32,600 --> 00:43:34,760
痕跡を残します
私の目覚めには涙があふれていました。

920
00:43:34,760 --> 00:43:36,360
補充してもいいですか？

921
00:43:36,360 --> 00:43:37,720
私は思った
あなたは決して尋ねないだろう。

922
00:43:39,720 --> 00:43:40,960
そうですね、私ならそうします
滞在するのが大好き、

923
00:43:40,960 --> 00:43:43,400
でも私は思う
突き飛ばしたほうがいいよ。

924
00:43:43,400 --> 00:43:44,560
： なぜ？

925
00:43:44,560 --> 00:43:45,840
もっと良い場所はありますか？

926
00:43:46,920 --> 00:43:47,920
サイドダウン。

927
00:43:47,920 --> 00:43:49,600
あなたは強引なギャルですね、
そうじゃないですか？

928
00:43:49,600 --> 00:43:52,480
そして、見た目によれば、
それがあなたが彼らを好きな方法です。

929
00:43:54,880 --> 00:43:56,120
ボトムアップ、皆さん。

930
00:43:57,120 --> 00:43:59,600
-待って。
-それは何ですか？

931
00:43:59,600 --> 00:44:00,960
ただ言いたいのは…

932
00:44:00,960 --> 00:44:03,560
新しい友達に感謝します

933
00:44:03,560 --> 00:44:05,880
勇気があるから
ここまで来て、

934
00:44:05,880 --> 00:44:08,200
自分自身が新しい人生を歩むために。

935
00:44:09,200 --> 00:44:11,880
あなたは私たちに見せてくれています
ここでどれだけのことができるか、

936
00:44:11,880 --> 00:44:13,760
違いの種類
私たちは作ることができます。

937
00:44:15,280 --> 00:44:17,880
まあ、おそらく
私が言っていることは...

938
00:44:17,880 --> 00:44:19,800
ここで重要なのは数字の強さです。

939
00:44:21,280 --> 00:44:23,160
-乾杯。
-乾杯。

940
00:44:23,160 --> 00:44:24,840
数字の強さ。